Du mardi 3 au vendredi 20 novembre, le Cinéma de La Bouilloire met à l’honneur le cinéma germanophone en participant au Festival Augenblick, organisé par le Réseau Est Cinéma Image et Transmission.
Les bénévoles de la section cinéma ont sélectionné pour vous 9 films en version originale sous-titrée, jeunesse et tout public avec cette année un film en alsacien à ne pas manquer, D’r Herr maire !
Au Programme :
Ciné-détente Augenblick : D’r Herr maire de Jacques Severac en version originale sous-titrée [alsacien]
Mardi 3 novembre à 14h
Comédie dramatique
Le maire vaniteux d'un petit village alsacien veut marier ses deux filles à de riches fermiers. Mais Marie et Gretl ne l'entendent pas de cette oreille : elles sont courtisées par d'autres prétendants, l’une par le Doktor Freundlich, un universitaire allemand, et l’autre par un paysan un peu balourd.
Ciné-junior Augenblick : Bibi Blocksberg – Das große Hexentreffen de Gregor Schnitzler en version originale sous-titrée [allemand]
Mercredi 4 novembre à 15h
Comédie fantastique
Le Congrès des sorcières n’a lieu que tous les 13 ans et un tiers. Bibi ne veut surtout pas manquer ça ! D’autant que l’évènement se tient au Blocksberg, tout près de chez la jeune sorcière ! Avec Schubia et Flauipaui, ses deux amies, elle compte bien apporter son aide. Sauf que dès qu’arrivent les premières sorcières, c’est le bazar. On se lance des sortilèges dans tous les sens, et les plus âgées - normalement les plus raisonnables ! - agissent de façon insensée. Rapidement, la situation leur échappe. Il faut alors aux trois jeunes sorcières beaucoup de courage, de l'imagination et une bonne dose d'amitié pour mettre fin au désordre et assurer un avenir au monde des sorcières…
Augenblick : Drei kameradinnen de Milena Aboyan en version originale sous-titrée [allemand]
Lundi 9 novembre à 18h
Drame
Hani, Kasih et Saya sont amies depuis toujours. Elles se retrouvent après de longues années et réalisent qu'elles ne peuvent plus ignorer le racisme ordinaire qui les entoure, où qu'elles soient et quel que soit leur entourage. Mépris, insultes et menace du terrorisme d'extrême droite sont leur quotidien. Une nuit, un incendie criminel fait plusieurs morts et Saya est arrêtée. On la soupçonne d'avoir mis le feu, poussée par son idéologie d'extrême gauche. Ou plutôt par son fanatisme islamiste ?
Augenblick : Home stories de Eva Trobisch en version originale sous-titrée [allemand]
Lundi 9 novembre à 20h30
Drame
Eva, 16 ans, vit à Greiz, dans l’ex-RDA. Fâchée avec sa mère enceinte d’un nouveau compagnon, elle part vivre chez son père. Eva aime chanter en duo avec Bonny. Elle voit souvent sa tante et ses grands-parents gérants d’un hôtel resté figé à l’époque de la RDA. La sélection d'Eva pour un télécrochet va bouleverser sa vie, et celle de toute la famille. Quand l’animateur demande qui elle est et ce qui la définit, Lea n'a pas de réponse. Ainsi débute sa quête d’identité.
Augenblick : Vaterland de Pawel Pawlikowski en version originale sous-titrée [anglais, français, allemand]
Jeudi 12 novembre à 20h00
Drame
En 1949, Thomas Mann, lauréat du prix Nobel de littérature, retourne pour la première fois en Allemagne depuis la fin de la guerre, accompagné de sa fille Erika, actrice, écrivain et pilote de rallye. Au volant d'une Buick noire, ils entreprennent un voyage éprouvant dans un pays qu’ils ont fui, seize ans plus tôt, lors de la prise de pouvoir du parti nazi. De Francfort, sous domination américaine, jusqu’à Weimar, contrôlée par les Soviétiques, père et fille traversent une Allemagne en ruines, coupée en deux par la guerre froide.
Augenblick : Hallo Betty de Pierre Monnard en version originale sous-titrée [suisse allemand]
Vendredi 13 novembre à 18h00
Comédie, Biopic
1956 en Suisse. La rédactrice publicitaire et pionnière Emmi Creola-Maag a l’idée de génie de créer le personnage de la cuisinière Betty Bossi... qui devient une véritable icône culinaire nationale. Connue de chaque génération et dans toutes les régions linguistiques, beaucoup croient que Betty existe réellement. Emmi se retrouve soudain sous les projecteurs. Mais le succès professionnel et les attentes personnelles menacent de la déchirer.
Augenblick : Le bois de Klara de Volker Schlöndorff en version originale sous-titrée [allemand]
Vendredi 13 novembre à 21h00
Drame historique
Des années 20 jusqu’à la Réunification, le petit bois dont a hérité Klara va être le témoin du siècle. Les premiers à s’y établir sont tisserands et juifs. Ils y bâtissent une cabane. Les Lois de Nuremberg les contraindront à quitter les lieux. La cabane devenue maison se verra ensuite rebâtie selon les préceptes du Bauhaus par un architecte ostracisé par les nazis et qui tente de contribuer aux grands travaux lancés par la jeune et communiste RDA. Quand il finit par passer à l’Ouest, la maison accueille un couple d’écrivains revenus de leur exil soviétique.
Augenblick : Das glaszimmer de Christian Lerch en version originale sous-titrée [allemand]
Samedi 14 novembre à 18h00
Drame historique
1945. Fuyant Munich bombardée, Anna se réfugie, avec son fils Felix, dans le village de son enfance. Ici, l’Ortsgruppenleiter Feik fait régner l'ordre. Alors qu’Anna a du mal à jouer la nationale-socialiste convaincue, Felix, lui, fricote avec le fils de Feik, réplique miniature du tyran nazillon local. Quand Anna apprend que son mari est mort au combat elle est anéantie. Felix se découvre alors fils de héros, et bien qu’il soit encore vu comme « manquant de ténacité », il est désormais quelqu’un dans le village ! Puis les enfants découvrent la cache d’un déserteur, et tous sont d'accord pour le dénoncer...
Art & Essai Augenblick : Rose de Markus Schleinzer en version originale sous-titrée [allemand]
Jeudi 19 novembre à 20h
Drame historique
Au lendemain de la guerre de Trente Ans, un mystérieux soldat balafré s’installe dans un village reculé d’Allemagne, affirmant être l’héritier d’un domaine abandonné. À force de services rendus, il gagne la confiance des habitants, envisageant même de se marier avec la fille d’un fermier influent. Les villageois commencent à le considérer comme l’un des leurs, mais tout bascule quand ils se mettent à douter de sa véritable identité.